COAST TO COAST - GEORGE NOORY
30.03.2007.

SUDIONICI EMISIJE:

 

GN = George Noory (voditelj)

FN = FIFE SYMINGTON (gost, bivši guverner Arizone)

____________________________________________

TRANSKRIPT

***

• GN = Fife, vratimo se 10 godina unatrag...svjetla iznad Phoenika, tisuće ljudi vidjelo je nešto vrlo čudno na nebu iznad Phoenixa. Recite nam što ste vidjeli i što je bio razlog onog cirkusa od konferencije za tisak?

• FS = Cirkus se dogodio nekoliko mjeseci nakon glavnog događaja i viđenja koje se dogodilo 13. ožujka. Moja konferencija za tisak dogodila se u lipnju u tijeku novog vala publiciteta. Oko svjetla iznad Phoenixa stvarala se histerija. Pomislio sam da trebamo malo ublažiti situaciju pa smo održali konferenciju. No, pogrešno je protumačena od mnogo ljudi. Zaista mi je žao ako je to uvrijedilo ljude koji su zainteresirani u NLO-e, jer i mene to oduvijek zanima. Nije bilo zamišljeno da to bude dio ismijavanja već je cilj bio da se jednostavno ublaži histerija oko cijele priče koja se stvarala.

• GN = Ok, opišite nam svojim riječima što mislite da ste vidjeli prije 10 godina?

• FS = Mislim...ja znam što sam vidio. To je bilo navečer, bio je to objekt u obliku slova V s izuzetno jakim svjetlima, velikim svjetlima na svojim rubovima. Vrlo mračan, apsolutno tih, kretao se kroz pustinjsko nebo. Tamo gdje sam ga ja vidio, bio je nešto sjevernije od Lincolna i Glendalea u dolini. Kretao se južno, jugoistočno prema Chanlderu. Njegova veličina oduzimala je dah. Ja sam bio u zrakoplovstvu, ja sam pilot pa znam većinu stvari koje leti, imam prilično dobro oko. Dobro samo to pogledao i to je oduzimalo dah. Pomislio sam, o bože, ovo je prava stvar, ovo je zaista NLO i do današnjeg dana to i dalje smatram. Mislim da još uvijek nije bilo zemaljskog objašnjenja za ono što sam vidio.

• GN = Vlada smatra da su to bile svjetlosne bombe na nebu i takve stvari. Mislite li da to vrijeđa cijelu UFO zajednicu kada se pojave takvi izvještaji?

• FS = Bilo je to prvi put da sam se s tim suočio iz prve ruke. Vidio sam nešto što sam nazvao "izvanzemaljsko", a onda sva ta smiješna objašnjenja koja su izbačena, pretpostavljam od Vlade. Naravno, svjetlosne bombe ne lete u formaciji i ne drže geometrijsku formaciju po nebu i ne drže konstantnu visinu. Tako se svjetlosne bombe ne ponašaju. Druga stvar koja se objavila je da se radilo o letu zrakoplova A10, koji se nazivaju "tenkovima ubojicama". Znam dosta o A10, oni su jako bučni, a ovo definitivno nije bio let od A10. To je bilo apsurdno objašnjenje u startu. Nikada nisam očekivao da ću imati takav susret i kao što sam rekao, oduzimalo je dah.

• GN = Zašto ste odlučili da 10 godina kasnije istupite o ovome o čemu govorimo večeras?

• FS = Pa dogodilo se jer sam zadnje ljeto...gospodin James Fox koji snima dokumentarac "Out of the Blue", koji sam vidio unaprijed prije intervjua s njim...Sastavljao je novu verziju dokumentarca i zaista me dojmila kvaliteta materijala koji je imao. Uzeo je vjerojatno najčudesnija NLO viđenja i izuzetno kredibilitetne ljude, generale, admirale, zanimljive ljude. Pokrio je temu jako dobro i zamolio me je da objasnim cirkus od moje konferencije za tisak koji sam napravio. To je dovelo do toga da me je pitao jesam li vidio svjetla. Rekao sam da jesam. Pitao me je zašto nisam o tome govorio prije, a ja sam odgovorio da je to bilo iskreno zato jer me nitko nikada to nije ni pitao. A i naravno dok sam bio u javnoj službi, nevoljko bih to priznao.

• GN = Godinama smo pokušavali istraživati slučajeve NLO-a, nevjerojatne slučajeve, ali uvijek bi naišli na zid jer bi informacija od viših izvora uvijek bila zaustavljena. Neke bi procurile od visokih vladinih dužnosnika koji ne žele da im se zna ime, neke od bivših astronauta koji su također istupili. Gdje mislite da se nalazimo danas u istraživanju pravih NLO izvještaja?

• FS = Mislim da se približavamo potpunom razotkrivanju. I napori koje Vi i koje James Fox radi s dokumentarcem "Out of the Blue", koji izlazi za nekoliko tjedana, zaista uzburkavaju stvar. Naravno, prošli tjedan imali smo prilike čuti da je francuska vlada objavila dosjee stare 50 godina oko te teme i tu ima zaista fascinantnih stvari koje oni priznaju i koje su iznad zemaljskog objašnjenja. Mislim da ulazimo u novu eru gdje će stvari ići naprijed i krajnje je vrijeme. Ja osobno nemam se čega bojati. Ako smo suočeni sa naprednom civilizacijom koja ima tehnologiju naprednu od naše za 50,000 ili 100,000 godina, da su nam htjeli nanijeti zlo, imali su svaku priliku. Nema razloga za strah, trebali bi biti otvoreni prema tome i fascinirani, a ne ustrašeni.

• GN = Bivši zrakoplovni pilot James McGaha, kaže da je istraživao nekoliko viđenja iznad Phoenixa. On misli da se radi o zrakoplovima A10 koji su letjeli u formaciji. Koji je Vaš komentar?

• FS = Ne, to apsolutno nisu bili A10...nisu bili ono što sam ja vidio. I bilo je stotine ljudi koji su vidjeli ono što sam i ja vidio, a neki su to vidjeli i bliže od mene. No, mogu Vam reći da po meni nema nikakve šanse da je to bila formacija zrakoplova A10. I kao što znate A10 stvaraju jaku buku, a ovo se kretalo mirno, tiho i namjerno, bilo je ogromno. To nije bio niz zrakoplova već je to bila jedna velika struktura. Dakle, to jednostavno nije istina.

• GN = Guverneru slušaju Vas danas širom svijeta, milijuni ljudi sluša dok razgovarate sa mnom, posebno u Phoenixu na radio postaji KFI, glavnoj postaji tamo. Što imate reći za svoju izbornu jedinicu, koja je barem 10 godina ranije mislila da je zaista vidjela nešto izvan ovoga svijeta?

• FS = Mislim da su u pravu.Mislim ako nešto vidite da Vam ništa ne bi trebalo poljuljati stav, ne bi se trebali toga stidjeti, to je bilo tamo. Bio je niz očevidaca i mnogo, mnogo ljudi, vjerojatno tisuće ljudi je vidjelo svjetla u daljini na zapadu. Bio je to zaista izuzetan događaj i bila je privilegija to vidjeti, to je zaista bilo nešto.

• GN = Vi ste bivši izabrani dužnosnik i činjenica da ste istupili da pričate o tome, mislim da će to dodati zaista nevjerojatan kredibilitet ovome cijelom polju.

• FS = Zaista sam htio izravnati račune oko onoga što sam vidio i to je bilo važno jer sam nesvjesno uznemirio neke ljude u svojoj državi, a to zaista nisam mislio napraviti. Osim toga, tu i tamo uživam u dobroj šali, a ta konferencija za tisak imala je za cilj da malo osvježi raspoloženje i to je samo bilo to, cilj nije bio da se to ismije.

• GN = Treba biti veliki čovjek i smoći snage ispričati se i priznati da je možda greška učinjena i mislim da ste udijelili veliku pravdu polju ufologije s time.

• FS = Hvala George, hvala.

• GN = Što mislite kamo idemo dalje? Pretpostavimo na trenutak da je ono što je viđeno na nebu iznad Phoenixa, da je bilo izvan ovoga svijeta, da je bilo ekstaterestrično...Činjenica da smo posjećeni, da smo bili posjećeni...mislim da je to apsolutno izvanredno.  Zašto mislite Fife, ako je to sve istina i ako Vlada to zna, zašto nam jednostavno ne kažu?

• FS = Pa pod jedan, mislim da njihovo objašnjenje ne bi bilo ništa bolje od našeg. To je nešto što nitko od nas ne može obuhvatiti u našem trenutnom znanju znanosti i fizike, na način na koji mi sagledavamo svijet. Prema tome, mislim da Vlada baš i ne može biti od velike pomoći. No ono što bi trebali raditi to je da automatski ne odbacuju svako viđenje i da govore da je to močvarni plin, svjetlosne bombe i zrakoplovi A10. Mislim da moraju biti više iskreni i da se suoče s tim stvarima na otvoren i javan način i nadam se da će poduzeti takvu misiju u budućnosti.

• GN = Mislim da ste 10 godina ranije rekli samo svojoj supruzi da ste vidjeli svjetla. Kakva je bila njena reakcija tada?

• FS = Kada sam ušao kući, pogledao sam je i rekao, "Znaš, vidio sam nešto što je apsolutno izvanredno." Na neki način smo se oboje pogledali i razgovarali o tome. I to je bilo to, bio sam uzbuđen oko cijelog događaja.

• GN = Koje misli su Vam prolazile glavom Fife? Jeste li odmah pomislili da to mora biti ekstaterestrično, da ne možemo imati objekt i letjelicu tako veliku?

• FS = Ako smo imali i ukoliko je to strogo povjerljivi projekt, u ime boga zašto bi poduzimali letove iznad najvećih američkih gradova? To nema smisla...

• GN = Ha, ha (smijeh odobravanja).

• FS = ...pa sam odmah zaključio, instinkt mi je govorio da je to izvan ovoga svijeta i u nevjerici sam okretao glavu ne vjerujući da sam bio toliko sretan da to vidim jer to se ne događa često, ali se događa. U Čikagu u O'Hari, prije nekoliko mjeseci bilo je veliko viđenje sa pilotima na O'Hari. Nitko nije bio u stanju da to objasni.

• GN = Zadnjih nekoliko mjeseci bili su nevjerojatni za NLO viđenja, naravno...No, čovječe ne sjećam se takvih poput svjetla iznad Phoenixa i koja su trajala tako dugo. Dr. Lyn Kitei, vjerojatno znate njeno ime, mislim da je napravila ogroman posao, istupivši u javnosti i stavljajući na kocku svoju karijeru. Što mislite o političarima danas? Recimo o političarima koji su ili na dužnosti ili žele biti izabrani. Ukoliko istupe i kažu da vjeruju u ekstraterestrični život i da smo bili posjećeni, što mislite da bi opća javnost učinila, kako bi reagirala?

• FS = Znate, to je zaista zanimljivo pitanje jer mislim da mame i tate, pravi glasači, vjerojatno slušaju i cijene nečiju iskrenost o temi. No, javni dužnosnik se često gleda kroz prizmu tiska i medija. Opasnost u prošlosti sastojala se u trenutnom ismijavanju od tiska i medija, to se činilo ispravnim općoj javnosti i narušava situaciju. Mislim da zbog toga nije lako ljudima zbog izobličavanja od medijskog filtera. I zbog toga, James Fox će biti jako od pomoći sa svojim filmom "Out of the Blue" jer će dosta od toga raščistiti.

• GN = Jeste li ikada gledali film "Kontakt" sa Jodie Foster?

• FS = Da, jesam. Mislim da je to bio prekrasan film.

• GN = To je jedan od mojih omiljenih i kada pomislite o tome i o tome što ste vidjeli Vi i i toliko ljudi u Phoenixu te noći, to je izuzetno.

• FS = Jedan od ključnih dijelova u tom filmu je bila činjenica...dio teme filma je bio da je ona bila pod snažnim pritiskom zbog njenih vjerovanja i onoga što je vidjela. To govori o tome o čemu ja pričam i što poduzima James Fox. To je jako važno jer moramo ukazati drugim sudionicima i medijima koji to vole iskrivljavati, da se uvidi kako takav stav nema uporišta.

• GN = Ako biste trebali sve to ponovno učiniti Fife, 10 godina prije, dok ste još bili guverner Arizone, što biste učinili?

• FS = To nije fer pitanje, ha ha.

• GN = Mislim da biste istupili?

• FS = Da, sada govoreći vjerojatno bih. Bio sam ionako fer momak dok sam bio na javnoj dužnosti, ali vrijeme i okolnosti u tom trenutku nisu išli na ruku.

• GN = Prošli ste kroz neka teška vremena, ali završilo je dobro.

• FS = To je život, znate. Imate uspone i padove, ali idete dalje.

• GN = Fife, hvala Vam puno što ste bili u programu.

• FS = Hvala Vam George.

• GN = To je bio bivši guverner Arizone, Fife Symington, koji je istupio oko svoga NLO viđenja prije 10 godina, koje smo svi zvali "svjetla iznad Phoenixa".

Preveo i prilagodio: Giuliano Marinković

 

 

 Home Home